The Latin bombshell gets dolled up for a photo shoot promoting her run as Mama Morton in Broadway's Chicago