Evan Jonigkeit discusses the authenticity of off-Broadway’s Really Really and the audience’s reaction to this "polarizing" new play.