Dinner with Friends’ Heather Burns discusses how memory, divorce and friendship are explored in Donald Margulies’ Pulitzer Prize-winning play.