The Open House's Carolyn McCormick on the twists and turns of Will Eno's abstract play about families and their various dysfunctions.