Christina Bianco on casting a light and a few laughs on private school admissions in her one-woman show Application Pending.