The Liquid Plain's LisaGay Hamilton on exploring a forgotten piece of American history in Naomi Wallace's play.