The Visit's Tony-nommed scribe Terrence McNally on his secret crush, late-night ice-cream habit and music indulgence.