Zachary Levi, Laura Benanti, Jane Krakowski, Gavin Creel and more offer tips for landing a Valentine at the workplace.