The Humans' Jayne Houdyshell looks over her expansive resume and talks about the roles that were the most fun and those that weren't quite right.