Hamilton Tony nominee Renée Elise Goldsberry on playing everything from a lioness cub to a sister to a murder victim.