The stars of the new play with music at Atlantic Theater Company show off their voices in a special rehearsal jam session.