The first-time Broadway director talks about why Holiday Inn is the perfect combo of story and emotions (and tapping!) for the Broadway stage.