Rachel Bay Jones and Jennifer Laura Thompson on playing relatable moms in Broadway's Dear Evan Hansen.