Tony-winning writer and actor Tracy Letts on what inspired Man from Nebraska and how performing informs his work as a playwright.