The "surreally handsome" Finn Wittrock discusses The Glass Menagerie, American Horror Story, his theater geek background and more!