Great Comet director Rachel Chavkin and set designer Mimi Lien talk about transforming the Imperial Theatre into a lush Russian opera house.