Three-time Tony nominee David Yazbek discusses The Band's Visit, that time he stripped down on the Boston stage and what he's really looking forward to during awards season.