Armie Hammer, Josh Charles, Paul Schneider and Stephen Payne take on Young Jean Lee's play about privilege and identity.