Pulitzer Prize-winning playwright Tracy Letts’ Linda Vista centers on Wheeler, a 50-year-old divorced man in the thick of a midlife spiral.